功夫之王：一部只能忽悠老外的片子2008-05-10 17:53:15 楼主
听说功夫之王第一天在北美上映就狂卷了900万美元，接着又毫无悬念地成了周票房冠军，在这一数字的刺激下，我就开始心里痒痒，于是就打算抽空观摩一下，先是在迅雷在线看，可没有中文字幕，看了个开头，由于本人英语还停留在初级阶段，连一知半解也做不到，本打算就此作罢，但同在的一个人忽然提议到载一个中文字幕的，反正时间也尚早。于是，我就花了近一个小时载了一部标明有中文字幕的，可遗憾的是，一打开，还是不见字幕的影子。这令我十分恼火，骗别人也就算了，居然骗到我这爱国人士头上来了。
就在我欲删之而后快的时候，同看的哥们眼疾手快，迅速拖了一下，这一拖就拖到了那个小子（主角）掉下去的瞬间，然后，惊奇地出现在了古代。由于事先没看过内容简介，我的好奇心一下子被钩起来了，就忍不住又多瞄了几下，当听到一个老太婆出现并说了句“喝点茶吧，好恢复恢复元气”，我那个激动啊，原来就这外国小子说英语，而且很显然这是一部中国电影，所以凡是中国人出现时应该都说中文的吧，这样一来，没字幕也就凑合着看了，可过了没多久，我才知道我的想法是多么的天真，成龙一出场，先是跟人打了一通，遇到那个小子以后说了句“棍子”以后就开始也讲上了英语，在中国的地盘，还在所谓的古代，你竟然会讲英语，不知道跟谁学的，但我转念一想，也对，这是拍给老外看的片子，讲英语纯属是为了照顾老外，也罢，既然看了，也不好半途放弃，再说也没看到什么吸引人的地方，有些心有不甘，于是，我就耐着性子再次把眼睛对准了屏幕。
接下来，是成龙讲孙悟空闹天宫的故事。不过当杨戬用英语把玉皇大帝送走后，我又不禁感慨了一下，连神仙都这么的国际化，看来是我们落伍了。而后的情节是刘亦菲，成龙与李连杰同那个穿越的小子一起去救被杨戬给弄在五行山下的孙悟空，估计要是那会儿如来还在一定会抗议的，把他的功劳就这么给别人了，还给了打不过孙悟空的杨戬。不过，这也无妨，老外哪里知道这些，反正就是救人这么一档子事。但接下来的事的确令我震惊，吗的，杨戬知道后派人去追杀他们，而那人竟然是白发魔女（李冰冰饰）霓裳，我日，我想梁羽生也不会料到他笔下的白发魔女竟会是杨戬的手下，还去追杀要救孙悟空的人。我实在是受不了了，同看的人见我如此，就用刘亦菲的胸大还是李冰冰胸大这种本以为我会感兴趣的问题来吸引我的注意力，也够难为他的，只是为了把东西看完，平静了一下后。我放心的对他道：“我会看完的。我还真要看看，这部电影要唱哪出，说不定等一下金庸笔下的乔峰会用降龙十八掌来救他们的。于是，我二人接着看，不过最后乔峰倒是没出现。
而后的情节更是俗套，他们最后把孙悟空救了出来，并干掉了杨戬，只不过中间多了成龙死后复生一个小插曲。整部电影从视觉上来看，的确还可以，成龙和李连杰的对打以及李冰冰的造型都很有看头，但内容简直是拙劣，情节更是烂透，当网上一个劲在批评《无极》是烂片时，我还是用还凑合来形容他，可对于这部片子，连我都想给它戴一顶烂片的帽子，尤其是中国的神仙操一口流利的英语更是别扭，难怪当片中一位老方丈用英语跟李连杰对话时，同看的也忍不住说了一声“日”。看来这种片子也只能忽悠一下老外了，因为里面还有一些中国传统的东西，而这些都是老外所不熟悉的，所以在他们看来比较有噱头。也许是受到了李安《卧虎藏龙》的启示，知道外国人没见识过中国功夫，所以才拍出这种片子的吧，当年周润发与章子怡在竹林里打斗的一段吸引了老外的目光，所以今天就如法炮制了这么一部片子。可遗憾的是他们却光了学打架了，其他的什么也没学到。抛开一切所谓的儒学与文化来说，李安就算再傻B,也不会让梁羽生笔下的人去打王度卢笔下人的。
怪不得人们都认为美国是创新型国家，看来还真有其事，这种剧情都想得出来。那个把《红楼梦》写成侦探小说的日本人看了这部电影肯定会跪下来叫编剧一声大哥，哈哈，还是大哥厉害，这都能想的出来。设想一下，按照这种趋势发展下去，迟早有一天，大家会看到这么一幕，孔子正在用英语给学生讲课，这时华盛顿突然来了，孔子就对他的学生道：“friendscomefromfarplace.Isnotitverygood？”然后下面的学生都用头转着圈道：“yes!”抑或者是屈原抱着石头在汨罗江边徘徊，口中喃喃自语道：“tobeornottobe,thatisaquestion.”想想吧，世上还有比这更傻B的情景吗？中国五千年的文化积淀倒头来连孔子都要讲英语，真是够悲哀的。美国才多少年的历史，三百年不到。正因为历史短暂，所以他们才对传统的东西感兴趣，而我们却反要让神仙们说着英语去迎合他们的听说需要，真是笑话！不好好把中文发扬光大也就罢了，还一个劲地鼓吹过不了四六级就找不到工作，我日！
不过看到中国现在的发展我也挺欣慰的，随着老易讲三国与于丹讲论语的火爆，人们对传统文化的关注也多了起来，虽说一个缺乏创新精神的民族不是一个好民族，但没有传统文化积淀的民族也好不到哪里去。而创新精神可以陪养，但文化积淀这东西可需要漫长的时间，再说四大发明还是中国的呢，中华民族怎么可能是一个没有创新精神的民族呢，只不过是我们低调罢了。话到这里也差不多了，只想再强调一下，自己有特色的东西绝不能被同化或者抛弃，相反的我们要把他发扬光大。
