大家看!德国媒体继续疯狂向中国挑衅2008-04-15 20:33:33 楼主
德国继续疯狂向中国挑衅:Mehr Mut gegenüber (增加反华的勇气)
China!)
作者Matthias Nass(记住他)
大致的译文:
"和谐之旅"的火炬传递对中国人来讲简直就是蒙羞之旅.
这是世界独一无二的公共关系的大失败.
奥运会还没有开幕就已经失败了.
北京的对手们现在都在享受公共关系的大胜利.
警察国家的丑陋面孔:穿着蓝衣的护卫圣火的军事警察,国家电视台过滤的图像,咄咄逼人的发言人,
这都和其对立面形成鲜明对比:伦敦,巴黎,三藩飘扬的藏旗,温和的僧侣,示威者整齐划一的口号"Free Tibet".
北京的反应是那么的愤怒,无助,不能自主.
这也很正常,谁看到过一个阳光的,镇静而又能自主的警察国家?
看过示威的图片的人,都会有非常好的感觉.
因为他们使独裁者显得那么的无力.
但是光是感觉好还是不够的.
从抗议中要形成政策.
这不光是运动员和奥运官员的责任,这更是政治家的责任.
"Free Tibet",如果人们不自欺的话,基本是一个梦.
DL也不要求西藏独立,他只是要求自治.
这就是先在西藏自治区的现实:藏人在他们自己的土地上成为了外地人.
自治要求中国只负责外交和国防,所有其他政策包括中学,大学直到司法和警察都应该让西藏人自己管.
欧洲议会在周四已经几乎一致(放p,很多EU国家都反对的)的要求建立西藏文化和政治的自治.
议会谴责中国抓反抗者,并要求立即释放胡佳.
EU议会表示不排除抵制北京奥运开幕式的可能.
EU议会都这么表示,德国议会还有什么理由不这么做?
让中国办奥运从一开始就是一个政治问题.
中国不但没有满足大家对他的期望,他的镇压西藏和在奥运前打压异见人士都在打当初给北京投票的人的脸.
人们不仅要求运动员要有勇气清楚表达意见,人们对政治家的要求是一样的.
政治家们多少次为了经济上的一点利益而不敢在人权问题上大声说话,又多少次欧洲国家为了获得中国的大订单而互相牵制?
人们只是要求政治家能有一些原则.
澳大利亚总统Ruud为人们做出了榜样,这位汉学家在北大用汉语明确表示中国在西藏侵犯人权.
女总理,萨科齐和布朗可能不再能学会汉语了(他们能学会,地球是方的),但是他们在他们母语中也能找到合适的词汇.
欧洲的政府首脑表达意见的机会包括不参加北京奥运开幕式,以及在9月的亚欧峰会上欧洲首脑聚集在一起向中国人表达他们的意见.
奥运现在很可能已经失败了.如果中国和西方关系也失败了,对世界就太不好了.
外交,贸易,环保,反恐,人们到处都需要中国.
但是作为值得尊敬的伙伴,不能是一个带给世界恐惧的警察国家.
China!)
作者Matthias Nass(记住他)
大致的译文:
"和谐之旅"的火炬传递对中国人来讲简直就是蒙羞之旅.
这是世界独一无二的公共关系的大失败.
奥运会还没有开幕就已经失败了.
北京的对手们现在都在享受公共关系的大胜利.
警察国家的丑陋面孔:穿着蓝衣的护卫圣火的军事警察,国家电视台过滤的图像,咄咄逼人的发言人,
这都和其对立面形成鲜明对比:伦敦,巴黎,三藩飘扬的藏旗,温和的僧侣,示威者整齐划一的口号"Free Tibet".
北京的反应是那么的愤怒,无助,不能自主.
这也很正常,谁看到过一个阳光的,镇静而又能自主的警察国家?
看过示威的图片的人,都会有非常好的感觉.
因为他们使独裁者显得那么的无力.
但是光是感觉好还是不够的.
从抗议中要形成政策.
这不光是运动员和奥运官员的责任,这更是政治家的责任.
"Free Tibet",如果人们不自欺的话,基本是一个梦.
DL也不要求西藏独立,他只是要求自治.
这就是先在西藏自治区的现实:藏人在他们自己的土地上成为了外地人.
自治要求中国只负责外交和国防,所有其他政策包括中学,大学直到司法和警察都应该让西藏人自己管.
欧洲议会在周四已经几乎一致(放p,很多EU国家都反对的)的要求建立西藏文化和政治的自治.
议会谴责中国抓反抗者,并要求立即释放胡佳.
EU议会表示不排除抵制北京奥运开幕式的可能.
EU议会都这么表示,德国议会还有什么理由不这么做?
让中国办奥运从一开始就是一个政治问题.
中国不但没有满足大家对他的期望,他的镇压西藏和在奥运前打压异见人士都在打当初给北京投票的人的脸.
人们不仅要求运动员要有勇气清楚表达意见,人们对政治家的要求是一样的.
政治家们多少次为了经济上的一点利益而不敢在人权问题上大声说话,又多少次欧洲国家为了获得中国的大订单而互相牵制?
人们只是要求政治家能有一些原则.
澳大利亚总统Ruud为人们做出了榜样,这位汉学家在北大用汉语明确表示中国在西藏侵犯人权.
女总理,萨科齐和布朗可能不再能学会汉语了(他们能学会,地球是方的),但是他们在他们母语中也能找到合适的词汇.
欧洲的政府首脑表达意见的机会包括不参加北京奥运开幕式,以及在9月的亚欧峰会上欧洲首脑聚集在一起向中国人表达他们的意见.
奥运现在很可能已经失败了.如果中国和西方关系也失败了,对世界就太不好了.
外交,贸易,环保,反恐,人们到处都需要中国.
但是作为值得尊敬的伙伴,不能是一个带给世界恐惧的警察国家.














