范甘迪辞职信全文(仿黄健翔搞笑版)
尊敬的莱斯利-亚历山大董事长，卡洛尔-道森总经理、达里尔-莫尔总经理助理，还有火箭队球员姚明、特雷西-麦克格雷迪：
经过一段时间的慎重考虑，我决定向休斯顿火箭队提出辞职。
首先，我要感谢火箭队多年来对我的培养，各级领导和同事给我的帮助，特别是在纽约尼克斯队才使我取得了一点小小的成绩（从黑八打入总冠军决赛），但火箭队给我更大的舞台，使我成为了一个在世界范围内，特别是在中国球迷中有一定影响力的教练员。并且能够带领由姚明、麦迪所领导火箭队参加NBA比赛。当然，在NBA常规赛及季后赛里，领导们对我的信任更是难以计数。
特别让我难忘和感动的，是在2002—2003年、2005年—2006年NBA常规赛中，由于球员伤病及我个人的严重工作失误，火箭无缘季后赛。给各位领导造成极大麻烦，也给领导们造成前所未有的压力的时候，但各位领导还是对我进行的帮助、教育和保护，在工作上给予我的极大的信任，让我继续了后面的教练工作。这样的事情始终让我十分感动。
在新赛季以来，我在领导的帮助下，也作了认真的反省和检讨，并且重新投入了正常的日常工作。但是，树欲静而风不止，一些缺乏善意的、以恶搞和滥炒为目的的媒体，始终没有放过我，故意在我身上不断制造各种假新闻，还在我的正常的NBA教练工作里断章取义歪曲捏造，刻意杜撰骇人听闻的所谓独家消息，给我范某造成极大压力和痛苦。
比如，2006年11月我又对裁判姚明不公发表一点点看法，NBA联盟就罚我2.5万美金。对姚明及维尔斯、斯潘诺维基、诺瓦克等人的使用问题上，有些不怀好意的媒体，歪曲捏造事实，断章取义移花接木，制造所谓围绕我的新的热点，给我造成很大精神压力。
在这样的环境下，我已经无法正常工作，在进行战术安排时时完全没有过去的状态和感觉，自己最喜欢的事业已经变成一种痛苦。甚至，连我的健康状况也受到很大影响，成了焦虑症患者，现在睡眠很差，精力严重下降，两眼圈发黑，头发掉了更多。做教练时难以承受高度集中精神的工作要求。
另外，其他各种媒体的恶意炒作，胡编乱造也在随时干扰我的心情，干扰我的个人生活，也在火箭队里造成不良影响。在这样的情况下，经过仔细反复的思考，我决定辞职，离开这个我已经不再适应的工作，让自己有机会清静一下，远离这些喧嚣纷扰。请各位领导批准我的请求。
今后，无论我将怎样生活，我都会永远感激火箭队对我的信任与支持，在我困难的时候、犯错的时候给我的帮助和宽容，是火箭队给了我现在拥有的一切。现在的我，已经不再适应火箭队教练的要求，精神上的压力和外界的干扰使我完全崩溃。所以，如同我以前说过的，自己才能拯救自己。当我认为自己不再胜任，不再适合的时候，我是不能容忍自己赖在这个神圣的岗位上的。于公于私我都不会。火箭队是一棵参天大树，而我，只不过是树上的一片叶子。每年的秋风起时，都有些树叶会掉落，但是，大树总是那么挺拔和伟岸。
再次感谢火箭队，感谢各位领导。
请接受我的辞职请求。
范甘迪
2006年11月20日
经过一段时间的慎重考虑，我决定向休斯顿火箭队提出辞职。
首先，我要感谢火箭队多年来对我的培养，各级领导和同事给我的帮助，特别是在纽约尼克斯队才使我取得了一点小小的成绩（从黑八打入总冠军决赛），但火箭队给我更大的舞台，使我成为了一个在世界范围内，特别是在中国球迷中有一定影响力的教练员。并且能够带领由姚明、麦迪所领导火箭队参加NBA比赛。当然，在NBA常规赛及季后赛里，领导们对我的信任更是难以计数。
特别让我难忘和感动的，是在2002—2003年、2005年—2006年NBA常规赛中，由于球员伤病及我个人的严重工作失误，火箭无缘季后赛。给各位领导造成极大麻烦，也给领导们造成前所未有的压力的时候，但各位领导还是对我进行的帮助、教育和保护，在工作上给予我的极大的信任，让我继续了后面的教练工作。这样的事情始终让我十分感动。
在新赛季以来，我在领导的帮助下，也作了认真的反省和检讨，并且重新投入了正常的日常工作。但是，树欲静而风不止，一些缺乏善意的、以恶搞和滥炒为目的的媒体，始终没有放过我，故意在我身上不断制造各种假新闻，还在我的正常的NBA教练工作里断章取义歪曲捏造，刻意杜撰骇人听闻的所谓独家消息，给我范某造成极大压力和痛苦。
比如，2006年11月我又对裁判姚明不公发表一点点看法，NBA联盟就罚我2.5万美金。对姚明及维尔斯、斯潘诺维基、诺瓦克等人的使用问题上，有些不怀好意的媒体，歪曲捏造事实，断章取义移花接木，制造所谓围绕我的新的热点，给我造成很大精神压力。
在这样的环境下，我已经无法正常工作，在进行战术安排时时完全没有过去的状态和感觉，自己最喜欢的事业已经变成一种痛苦。甚至，连我的健康状况也受到很大影响，成了焦虑症患者，现在睡眠很差，精力严重下降，两眼圈发黑，头发掉了更多。做教练时难以承受高度集中精神的工作要求。
另外，其他各种媒体的恶意炒作，胡编乱造也在随时干扰我的心情，干扰我的个人生活，也在火箭队里造成不良影响。在这样的情况下，经过仔细反复的思考，我决定辞职，离开这个我已经不再适应的工作，让自己有机会清静一下，远离这些喧嚣纷扰。请各位领导批准我的请求。
今后，无论我将怎样生活，我都会永远感激火箭队对我的信任与支持，在我困难的时候、犯错的时候给我的帮助和宽容，是火箭队给了我现在拥有的一切。现在的我，已经不再适应火箭队教练的要求，精神上的压力和外界的干扰使我完全崩溃。所以，如同我以前说过的，自己才能拯救自己。当我认为自己不再胜任，不再适合的时候，我是不能容忍自己赖在这个神圣的岗位上的。于公于私我都不会。火箭队是一棵参天大树，而我，只不过是树上的一片叶子。每年的秋风起时，都有些树叶会掉落，但是，大树总是那么挺拔和伟岸。
再次感谢火箭队，感谢各位领导。
请接受我的辞职请求。
范甘迪
2006年11月20日
